21.03.2024, 10:24
Zeit für eine Neuübersetzung vom Seth-Verlag:
TEuW, Sitzung 893, ÜSvSV
Far from the claw-and-dagger universe, you have one whose very foundation is based upon the loving cooperation of all of its parts. That is given - the gift of life brings along with it the actualization of that cooperation, for the body's parts exist as a unit because of inner relationships of a cooperative nature; and those exist at your birth, when you are innocent of any cultural beliefs that may be to the contrary.
If it were not for this most basic, initial loving cooperation, that is a given quality in life itself, life would not have continued. Each individual of each species takes that initial zest and joy of life as its own yardstick. Each individual of whatever species, and each consciousness, whatever its degree, automatically seeks to enhance the quality of life itself - not only for itself but for all of reality as well.
This is a given characteristic of life, regardless of the beliefs that may lead you to misinterpret the actions of nature, casting some of its creatures in a reprehensible light.
Zitat:Alles andere als ein Universum, in dem auf Leben und Tod gekämpft wird, basiert das eure auf einem Fundament liebevoller Kooperation zwischen allen seinen Teilen. Es ist eine Tatsache – das Geschenk des Lebens bedeutet die Verwirklichung dieser Kooperation, denn die einzelnen Teile des Körpers existieren aufgrund innerer kooperativer Beziehungen als Einheit; und diese Beziehungen sind bereits bei der Geburt vorhanden, wenn ihr von jeglichen kulturellen Überzeugungen, die dem entgegenstehen könnten, noch unberührt seid.
Ohne diese elementare, ursprüngliche liebevolle Kooperation, die dem Leben selbst als Eigenschaft innewohnt, hätte das Leben keinen Bestand. Jedes Individuum jeder Spezies setzt diese ursprüngliche Lust und Freude am Leben als eigenen Maßstab fest. Jedes Individuum, gleich welcher Spezies, und jedes Bewusstsein, gleich welcher Stufe, strebt automatisch danach, die Qualität des Lebens selbst zu verbessern – nicht nur für sich selbst, sondern auch für die gesamte Realität.
Das ist eine natürliche Eigenschaft des Lebens, unabhängig von den Überzeugungen, die euch vielleicht dazu bringen, die Vorgänge in der Natur falsch zu interpretieren und einige ihrer Geschöpfe in ein ungünstiges Licht zu rücken.
TEuW, Sitzung 893, ÜSvSV
Far from the claw-and-dagger universe, you have one whose very foundation is based upon the loving cooperation of all of its parts. That is given - the gift of life brings along with it the actualization of that cooperation, for the body's parts exist as a unit because of inner relationships of a cooperative nature; and those exist at your birth, when you are innocent of any cultural beliefs that may be to the contrary.
If it were not for this most basic, initial loving cooperation, that is a given quality in life itself, life would not have continued. Each individual of each species takes that initial zest and joy of life as its own yardstick. Each individual of whatever species, and each consciousness, whatever its degree, automatically seeks to enhance the quality of life itself - not only for itself but for all of reality as well.
This is a given characteristic of life, regardless of the beliefs that may lead you to misinterpret the actions of nature, casting some of its creatures in a reprehensible light.