Erwachte und Irrlichter

[Wimmel]

Das wird was Längeres, daher bitte ich um Geduld

Und ich freue mich darauf. Ich möchte aber auch klarstellen, daß ich nicht die unbedingte Absicht habe, eine Grundsatzdiskussion zu starten, ob es neben Seth überhaupt noch eine 'Zweitdisziplin' braucht. Die braucht es selbstverständlich nicht. Niemand, der Seth kennt, braucht überhaupt noch anderen Lesestoff.

Ich hatte auch oben den Fehler gemacht, Seths entsprechende Zitate nicht einzuflechten. Unter dem Motto: wo erzählt Seth was vom Gesetz der Annahme?

Spontan fallen mir zwei Stellen ein. Ich poste sie im Original, um von vorneherein Übersetzungspannen auszuschließen. Im Falle von DNdpR kann ich zudem beruhigt noch die erstklassige Übersetzung des Seth-Verlages dazunehmen. 'Seths letzte Botschaft' gibts leider noch nicht in Neuauflage (ist aber laut Maurizio Vogrig vom Seth-Verlag geplant).

The Way Toward Health (Seths letzte Botschaft), S. 188:

When your thoughts do touch upon your particular problem in that present moment, imagine the best possible solution to the dilemma. Do not wonder how or why or when the ideal solution will come, but see it in your mind’s eye as accomplished. Or if you are not particularly good at visual imagery, then try to get the feeling of thanksgiving and joy that you would feel if the problem was solved to your complete satisfaction.

Dann sagt Seth in 'The Nature of Personal Reality' (Die Natur der persönlichen Realität), Session 619:

Quite deliberately you use your conscious mind playfully, creating a game as children do, in which for a time you completely ignore what seems to be in physical terms and "pretend" that what you really want is real.

If you are poor, you purposely pretend that you have all you need financially. Imagine how you will spend your money. If you are ill, imagine playfully that you are cured. See yourself doing what you would do. If you cannot communicate with others, imagine yourself doing so easily. If you feel your days dark and pointless, then imagine them filled and joyful.

In der deutschen Übersetzung des Seth-Verlages liest sich das in Sitzung 619 so:

Benutzt ganz absichtlich euer Bewusstsein spielerisch, indem ihr wie Kinder ein Spiel kreiert und für eine Weile völlig ignoriert, was scheinbar in physischem Sinne existiert und indem ihr „so tut“, als ob das, was ihr wirklich wollt, real ist.

Seid ihr arm, tut ihr gezielt so, als ob ihr alles habt, was ihr finanziell braucht. Malt euch aus, wie ihr das Geld ausgeben werdet. Seid ihr krank, stellt ihr euch spielerisch vor, dass ihr geheilt seid. Seht euch tun, was ihr tun würdet. Könnt ihr mit anderen nicht kommunizieren, dann stellt euch vor, wie ihr das ganz leicht tut. Empfindet ihr eure Tage als dunkel und sinnlos, dann stellt sie euch erfüllt und voller Freude vor.

Bei Seth klingt das sehr einfach und fast schon nebensächlich, wie er so gar kein Aufhebens um dieses 'Spiel' macht - zumal in Anbetracht seiner Wirksamkeit.