Weiterführende Literatur zum Seth-Material

[Wimmel]

Jane Roberts, Robert F. Butts - Die Natur der persönlichen Realität (Neuübersetzung, Seth-Verlag 2018 )



Aha, und was macht ein Buch von Seth höchstselbst hier bei der weiterführenden Literatur? Ganz einfach: die grandiose Neuübersetzung des Seth-Verlages bringt Euch definitiv einen großen Schritt weiter, wenn Ihr bislang nur die deutsche Übersetzung von Sabine Lucas kanntet.

Ich habe die alte Version (damals noch des Ariston Verlages) mehrfach gelesen, sowie die englische Originalversion. Deshalb kann ich behaupten: näher am Original als diese Neuauflage von 2018 kann eine Übersetzung dieses bahnbrechenden Werkes kaum sein!

Die Neuauflage von DNdpR zeugt von einem tiefen Verständnis der sethschen Philosophie (Tash, hattest Du da übersetzend Deine Finger im Spiel? ). Wer gerade erst mit dem Seth-Material beginnt: tut Euch einen Gefallen und nehmt gleich diese umfassend überarbeitete Version statt der alten Fassung.

Übrigens gibts mittlerweile dank des Seth-Verlags auch Neuübersetzungen von 'Die unbekannte Realität Bd. 1 und 2', 'Das Individuum und die Natur von Massenereignissen (früherer Titel: Individuum und Massenschicksal)', 'Die Natur der Psyche' - allesamt auf ebenfalls hohem inhaltlichen Niveau! Ich hoffe, daß es auch noch 'Seths letzte Botschaft' als eBook auf den Markt schafft. Bisher ist es nur im englischen Original ('The Way Toward Health') in digitaler Form erhältlich.

'Gespräche mit Seth' steht als Neuübersetzung leider auch noch aus. Was seltsam ist, da gerade dieses Buch gemeinhin als Einstieg ins Seth-Material gilt. Urheberrechtliche Hürden?