Komplementär-Aspekte

[Amara]

Kann mir bitte einer den Unterschied zwischen Komplementär-Aspekt und Counterpart erklären?

Wieder eine dieser sehr bescheidenen Übersetzungen. Tash war schneller...

You speak of races of men. You do not understand how consciousness is distributed in that regard. You have counterparts of yourself.

The 'Unknown' Reality, Session 721

Das hätte ich ungefähr so übersetzt:

Ihr sprecht von menschlichen Rassen. Ihr versteht diesbezüglich nicht, wie sich das Bewusstsein verteilt. Ihr habt Gegenstücke eurer selbst.

Was Seth damit meint ist, dass unser Bewusstsein auf mehrere Menschen verteilt ist, um alle Aspekte unserer Persönlichkeit zu erleben und auszuleben. Diese Sicht ist sehr interessant und lässt allen Unmut anderen gegenüber verschwinden. Mal angenommen "ein Mensch = ein Wesen" wäre "ein Mensch = mehrere Wesen = (ein Teil) eine® Gattung". In diesem Zusammenhang klingt Seths Äußerung, alte Feindschaften lassen sich mit Humor überwinden und letztendlich zu Liebe werden einleuchtend. Stelle dir vor in einer anderen Dimension hält dir jemand den Spiegel vor die Nase und du stellst fest, dein unliebsamer Kollege hier war die ganze Zeit ein Teilaspekt deiner selbst in einem anderen Körper.