Liebe und Energie

[Amara]

Die Erklärung ist gut. Vielleicht ist es aber auch nur wieder ein Übersetzungsproblem? Oder es ergibt sich aus dem Kontext. Leider habe ich die Original-Texte nicht.

LG
Apis

Wäre möglich. Allerdings sind mir auch in den Originaltexten scheinbare Widersprüche aufgefallen, die sich beim Perpektivenwechsel relativieren.

So wie es Rob öfter auffiel, dass Seth kein Zeitgefühl wie unseres zu haben scheint, so scheint ihm seine Sicht auf uns natürlich leichter, als unsere Sicht auf ihn.

Übersetzungsfehler könnte es auch zwischen Seth und Jane, zwischen Sinn erfühlen und in Sprache wandeln, zwischen Janes Aussagen und Robs Niederschriften und zwischen seinen Niederschriften und dem tatsächlichen, teilweise viel späteren Abtippen gegeben haben. Mal von Robs natürlichen Gemütsschwankungen abgesehen, hat jeder Text immer auch eine persönliche Note und ist daher subjektiv eingefärbt.

Andererseits sind Paradoxien ein sehr wirkungsvolles, psychisches Mittel, um gewisse gedankliche Anreize zu schaffen. Vielleicht war es daher sogar Absicht, den möglichen Perspektivenwechsel zuvor nicht anzukündigen.

Seths Diktate kommen mir manchmal wie vorgelesen vor.