18.10.2013, 22:54
Keine Sorge, Foggy. Statt Harfenklängen gibt es heute für dich "Feurigeres" 
Die Vorsicht haben wir ja neulich schon abgehakt.
Auch über Glauben haben wir hier im Seth-Universum schon sehr viel geschrieben und gelesen. Darüber, dass Glauben vor allem eines ist - nämlich VERTRAUEN - haben wir noch nicht so viel gelesen und geschrieben - und doch ist es für Seth im Grunde ein und dasselbe.
Auch das englische Wort "faith" bedeutet gleichermaßen Glauben wie auch Vertrauen und (nicht nur) in dem folgenden Zitat kann man es gänzlich synonym verwenden:
[DS 11/26/75] Hervorhebung von mir. Auf eine Übersetzung verzichte ich hier. Ich vertraue darauf, dass alle von euch diesen paar Worten gewachsen sein werden
Wann immer Seth von "faith" spricht, bekommt der Glaube also sozusagen eine zusätzliche, vertrauensvolle Komponente:
[DS 10/24/77] Übersetzung von mir
Nun: in grundlegendster Weise besitzt jede Person und Kreatur Vertrauen, welchen Ausmaßes oder welcher Natur auch immer.
…
Ihr lebt in dem Vertrauen, dass es ein Morgen geben wird. Ihr agiert beständig in Vertrauen, so dass es tatsächlich ein beinahe unsichtbares Element in jedem Leben wird. …
Ihr könnt ohne Vertrauen nicht lebendig sein, doch Vertrauen kann verzerrt sein. Es gibt Vertrauen/Glauben in Gutes, aber es gibt auch Vertrauen in "Böses". In gewöhnlichen Begriffen nimmt Vertrauen als gegeben an, dass ein bestimmtes erwünschtes Ziel erreicht werden wird, selbst wenn die Mittel nicht bekannt sein mögen. Wiederum in gewöhnlichen Begriffen gibt es keinen direkten Beweis, ansonsten würdet ihr kein Vertrauen brauchen.
Wenn ihr befürchtet, dass das Schlimmste geschehen wird, zeigt ihr oft ziemlich reales Vertrauen auf eine umgekehrte Art, denn ohne einen direkten Beweis für Unglück vor euren Augen glaubt ihr fest daran, dass es geschehen wird - ihr vertraut darauf. Das ist tatsächlich deplatziertes Vertrauen.
Der Zusammenhang mit dem Sicheren Universum ist offensichtlich. Man muss nicht nur an die Möglichkeit seiner Existenz glauben - was allein schon ein ziemlicher Anspruch scheint. Man muss auch darauf vertrauen, es erreichen/erschaffen zu können. Heartily. Von ganzem Herzen.
Das Wort Glauben ist in unserer Zeit ja ziemlich in Verruf geraten, die Idee des Vertrauens noch viel stärker, aber für unsere Pläne ist es völlig unverzichtbar, diesen Begriffen (wieder) denjenigen Wert beizumessen, der ihnen bei der Erschaffung unserer Realität zweifellos zusteht. Es geht dabei nicht, wie von Foggy geargwöhnt, um Harfenklänge, es geht um weit Bedeutenderes!
Was Vertrauen und Glauben tatsächlich und ganz real bewirken KÖNNEN, soll das folgende Beispiel verdeutlichen.
Im Herbst 1977 wurde im amerikanischen Fernsehen eine Show von Alan Neuman ausgestrahlt, die sich mit paranormalen Phänomenen befasste. Neben einer Reihe von Darbietungen wurde auch ein Mann gezeigt, der über Feuer, bzw. glühende Kohlen ging. Diese Vorstellung beeindruckte die Butts außerordentlich und Seth gab einige höchst interessante Kommentare dazu ab.
Neben der Feststellung, dass der "firewalker" fest an seine Fähigkeiten glaubte und sich keine Sorgen machte, dass er sich verbrennen würde, sagte Seth:
Seine Füße sind nicht verbrannt, weil er einfach Vertrauen hatte, dass sie es nicht sein werden. Die Darbietung ist ein Beweis für die Tatsache, dass Glauben[ssätze] einen weit größeren Einfluss auf den Körper und seine Kapazitäten haben, als irgendwo ernsthaft in Betracht gezogen wird.
Eine heiße Behauptung, nicht wahr? Aber es kommt noch besser.
Der Mann glaubt, dass seine Füße nicht verbrannt werden. Dieser Glaube erzeugt gewisse Aktionen oder Ereignisse, so dass praktisch gesprochen, während er die Flammen sieht und vielleicht den Rauch riecht, die Hitze des Feuers keine Auswirkung haben wird - weil sich für ihn des Feuers Eigenschaften verändert haben. Er ignoriert den Beweis seiner Sinne.
Für ihn wird der Bereich, den das Feuer einnimmt "dimensional neutral". Für die Zeit seines Gehens ist dieser Raum leer. Wiederum gewissermaßen setzt er des Feuers Anwendbarkeit außer Kraft, so dass es keine Auswirkung haben kann.
Wenn ihr eine Glühbirne eingeschalten habt, ist sie hell und heiß. Wenn ihr das Licht ausschaltet, ist die Glühbirne noch da. Ihr Licht und ihre Hitze werden latent, aber praktisch nicht-existent. Für eure Hand wird eine nicht eingeschaltete Glühbirne kühl sein. Für eure Augen wird sie nicht hell sein. Die Glühbirne ist noch da, aber ihre Kraft ist neutralisiert.
Unser „firewalker“ schaltet das Feuer aus - für ihn selbst, seine Form jedoch bleibt, wie die ausgeschaltete Glühbirne. Sein Vertrauen/Glauben ist die Macht, die das Feuer neutralisiert.
Ihr lebt in einer Welt von Wurzel-Annahmen, denen alle zustimmen. Sie sind die Grundregeln eurer Realität - aber nicht die Grundregeln aller Realitäten oder aller Wahrscheinlichkeiten. Euer „firewalker“ setzt eine andere Wahrscheinlichkeit ein und reagiert infolgedessen auf und mit dieser Realität des Feuers auf eine Weise, die nicht als normal betrachtet wird. Ich habe gesagt, seine Füße berühren den Boden aber nicht die Flammen. Tatsächlich schützt ihn etwas, das ich nur einen unsichtbaren Schild nennen kann, vor den Flammen, so dass seine Füße und Knöchel von einer Aura umgeben sind, die das Feuer aktiv abweist. Das ist eine definitive Kraft, ein psychisches Kraftfeld, wenn ihr so wollt. Diese Fähigkeit ist uralt, aber wenig bekannt.
Nachdem ich euch mit diesen "uralten Fähigkeiten" die Macht eures Bewusstseins hoffentlich schmackhaft genug gemacht habe, werde ich vertrauensvoll zur Beschreibung der (auch fürs sichere Universum) unverzichtbaren "Bewusstseins-Dimensionen" übergehen, die die Basis aller äußeren Realitäten darstellen.
Angenehme Träume wünscht euch
eure Tash
DAS SICHERE UNIVERSUM UND VERTRAUENSVOLLER GLAUBE
Die Vorsicht haben wir ja neulich schon abgehakt.
Auch über Glauben haben wir hier im Seth-Universum schon sehr viel geschrieben und gelesen. Darüber, dass Glauben vor allem eines ist - nämlich VERTRAUEN - haben wir noch nicht so viel gelesen und geschrieben - und doch ist es für Seth im Grunde ein und dasselbe.
Auch das englische Wort "faith" bedeutet gleichermaßen Glauben wie auch Vertrauen und (nicht nur) in dem folgenden Zitat kann man es gänzlich synonym verwenden:
Zitat:Christ said that with faith you could move a mountain. He meant that quite literally.
…
Your beliefs form your reality. You are born on faith, in those terms.
[DS 11/26/75] Hervorhebung von mir. Auf eine Übersetzung verzichte ich hier. Ich vertraue darauf, dass alle von euch diesen paar Worten gewachsen sein werden
Wann immer Seth von "faith" spricht, bekommt der Glaube also sozusagen eine zusätzliche, vertrauensvolle Komponente:
Zitat:Now: in the most basic manner, each person and creature possesses faith, whatever its degree or nature.
…
You go on faith that there will be a tomorrow. You operate on faith constantly, so that it becomes indeed an almost invisible element in each life. …
You cannot be alive without faith, yet faith can be distorted. There is faith in good, but there is also faith in "evil". In usual terms faith takes it for granted that a certain desired end will be achieved, even though the means may not be known. In usual terms, again, there is no direct evidence, otherwise you would have no need for faith.
When you fear the worst will happen, you often are showing quite real faith in a backwards fashion, for with no direct evidence before your eyes of disaster, you heartily believe it will occur - you have faith in it (with emphasis and irony). That is, indeed, misplaced faith.
[DS 10/24/77] Übersetzung von mir
Nun: in grundlegendster Weise besitzt jede Person und Kreatur Vertrauen, welchen Ausmaßes oder welcher Natur auch immer.
…
Ihr lebt in dem Vertrauen, dass es ein Morgen geben wird. Ihr agiert beständig in Vertrauen, so dass es tatsächlich ein beinahe unsichtbares Element in jedem Leben wird. …
Ihr könnt ohne Vertrauen nicht lebendig sein, doch Vertrauen kann verzerrt sein. Es gibt Vertrauen/Glauben in Gutes, aber es gibt auch Vertrauen in "Böses". In gewöhnlichen Begriffen nimmt Vertrauen als gegeben an, dass ein bestimmtes erwünschtes Ziel erreicht werden wird, selbst wenn die Mittel nicht bekannt sein mögen. Wiederum in gewöhnlichen Begriffen gibt es keinen direkten Beweis, ansonsten würdet ihr kein Vertrauen brauchen.
Wenn ihr befürchtet, dass das Schlimmste geschehen wird, zeigt ihr oft ziemlich reales Vertrauen auf eine umgekehrte Art, denn ohne einen direkten Beweis für Unglück vor euren Augen glaubt ihr fest daran, dass es geschehen wird - ihr vertraut darauf. Das ist tatsächlich deplatziertes Vertrauen.
Der Zusammenhang mit dem Sicheren Universum ist offensichtlich. Man muss nicht nur an die Möglichkeit seiner Existenz glauben - was allein schon ein ziemlicher Anspruch scheint. Man muss auch darauf vertrauen, es erreichen/erschaffen zu können. Heartily. Von ganzem Herzen.
Das Wort Glauben ist in unserer Zeit ja ziemlich in Verruf geraten, die Idee des Vertrauens noch viel stärker, aber für unsere Pläne ist es völlig unverzichtbar, diesen Begriffen (wieder) denjenigen Wert beizumessen, der ihnen bei der Erschaffung unserer Realität zweifellos zusteht. Es geht dabei nicht, wie von Foggy geargwöhnt, um Harfenklänge, es geht um weit Bedeutenderes!
Was Vertrauen und Glauben tatsächlich und ganz real bewirken KÖNNEN, soll das folgende Beispiel verdeutlichen.
Im Herbst 1977 wurde im amerikanischen Fernsehen eine Show von Alan Neuman ausgestrahlt, die sich mit paranormalen Phänomenen befasste. Neben einer Reihe von Darbietungen wurde auch ein Mann gezeigt, der über Feuer, bzw. glühende Kohlen ging. Diese Vorstellung beeindruckte die Butts außerordentlich und Seth gab einige höchst interessante Kommentare dazu ab.
Neben der Feststellung, dass der "firewalker" fest an seine Fähigkeiten glaubte und sich keine Sorgen machte, dass er sich verbrennen würde, sagte Seth:
Zitat: His feet are not burned simply because he has faith that they will not be. The performance is evidence of the fact that beliefs have a far greater effect upon the body and its capacities than is anywhere seriously considered.[DS 10/31/77] Übersetzung und Fettdruck von mir
Seine Füße sind nicht verbrannt, weil er einfach Vertrauen hatte, dass sie es nicht sein werden. Die Darbietung ist ein Beweis für die Tatsache, dass Glauben[ssätze] einen weit größeren Einfluss auf den Körper und seine Kapazitäten haben, als irgendwo ernsthaft in Betracht gezogen wird.
Eine heiße Behauptung, nicht wahr?
Aber es kommt noch besser.Zitat:The man believes his feet will not be burned. That belief generates certain actions or events, so that practically speaking, while he sees the flames, and perhaps smells the smoke, the heat of the fire will have no effect - because for him its character is changed. He ignores the evidences of his senses.
For him, the area taken up by the fire becomes "dimensionally neutral." For the time of his walk that space is empty. In a manner of speaking, again, he erases the fire’s practicality, so that it can have no effect.
If you have a light bulb lit, it is bright and hot. If you turn the light off, the bulb is still there. Its light and heat become latent, but practically nonexistent. To your hand a light bulb that is not turned on will be cool. To your eyes it will not be bright. The bulb is still there, but its power is neutralized.
Our firewalker turns off the fire - for himself, however, though its form, like the turned-off light bulb, remains. His faith is the power that neutralizes the fire.
You live in a world of root assumptions, to which all agree. They are the ground rules of your reality - but not the ground rules of all realities or of all probabilities. Your firewalker inserts another probability, and hence reacts to and with that reality of the fire in ways that are not considered normal. I have said his feet touch the ground but not the flames. Actually, what I can only call an invisible shield protects him from the flames, so that his feet and ankles are surrounded by an aura that repels the fire actively. This is a definite force, a psychic force field, if you will. This ability is quite ancient, though little known.
Der Mann glaubt, dass seine Füße nicht verbrannt werden. Dieser Glaube erzeugt gewisse Aktionen oder Ereignisse, so dass praktisch gesprochen, während er die Flammen sieht und vielleicht den Rauch riecht, die Hitze des Feuers keine Auswirkung haben wird - weil sich für ihn des Feuers Eigenschaften verändert haben. Er ignoriert den Beweis seiner Sinne.
Für ihn wird der Bereich, den das Feuer einnimmt "dimensional neutral". Für die Zeit seines Gehens ist dieser Raum leer. Wiederum gewissermaßen setzt er des Feuers Anwendbarkeit außer Kraft, so dass es keine Auswirkung haben kann.
Wenn ihr eine Glühbirne eingeschalten habt, ist sie hell und heiß. Wenn ihr das Licht ausschaltet, ist die Glühbirne noch da. Ihr Licht und ihre Hitze werden latent, aber praktisch nicht-existent. Für eure Hand wird eine nicht eingeschaltete Glühbirne kühl sein. Für eure Augen wird sie nicht hell sein. Die Glühbirne ist noch da, aber ihre Kraft ist neutralisiert.
Unser „firewalker“ schaltet das Feuer aus - für ihn selbst, seine Form jedoch bleibt, wie die ausgeschaltete Glühbirne. Sein Vertrauen/Glauben ist die Macht, die das Feuer neutralisiert.
Ihr lebt in einer Welt von Wurzel-Annahmen, denen alle zustimmen. Sie sind die Grundregeln eurer Realität - aber nicht die Grundregeln aller Realitäten oder aller Wahrscheinlichkeiten. Euer „firewalker“ setzt eine andere Wahrscheinlichkeit ein und reagiert infolgedessen auf und mit dieser Realität des Feuers auf eine Weise, die nicht als normal betrachtet wird. Ich habe gesagt, seine Füße berühren den Boden aber nicht die Flammen. Tatsächlich schützt ihn etwas, das ich nur einen unsichtbaren Schild nennen kann, vor den Flammen, so dass seine Füße und Knöchel von einer Aura umgeben sind, die das Feuer aktiv abweist. Das ist eine definitive Kraft, ein psychisches Kraftfeld, wenn ihr so wollt. Diese Fähigkeit ist uralt, aber wenig bekannt.
Nachdem ich euch mit diesen "uralten Fähigkeiten" die Macht eures Bewusstseins hoffentlich schmackhaft genug gemacht habe, werde ich vertrauensvoll zur Beschreibung der (auch fürs sichere Universum) unverzichtbaren "Bewusstseins-Dimensionen" übergehen, die die Basis aller äußeren Realitäten darstellen.
Angenehme Träume wünscht euch
eure Tash