16.10.2013, 09:11
Mit leichter Verspätung noch etwas zu dem von Amara in Beitrag # 45 eingestellten Link, zu persönlichen Entscheidungen und zu meiner Frage nach der Glaubhaftigkeit einer nicht-zerstörerischen Menschheit:
Was Seth zu derartigen Zeitungsmeldungen zu sagen hatte, habe ich ja schon grob umrissen. Der Anspruch, sich nicht zu sorgen, ist aber kein geringer. Dass es auch mitsamt Sorge und Angst durchaus möglich ist, sich für oder gegen sichere Universen zu entscheiden, belegt der folgende Text meiner Ansicht nach äußerst anschaulich, weshalb ich ihn gerne mit euch teilen möchte.
Er stammt aus der Feder meiner "irdischen" Lieblings-Autorin Sue Watkins - und wer immer des Englischen auch nur halbwegs mächtig ist, sollte bitte den Originaltext meiner holprigen Übersetzung vorziehen.
In ihrem sehr empfehlenswerten Buch "What a Coincidence!" schreibt sie in Kapitel 9 über Impulse und "Zufälle", die sich nicht nur aus Getanem, sondern auch aus Dingen ergeben, die man nicht getan hat. Darunter ist auch dieses Beispiel hier zu finden:
Material excerpted from the book WHAT A COINCIDENDE! © 2005 Susan M. Watkins with permission from Red Wheel/Weiser, LLC
Newburyport, MA and San Francisco, CA www.redwheelweiser.com.
Irgendwann nicht lange nach dem 11. September: Aus offensichtlichen Gründen sind kürzlich alte Albträume und Ängste eines Erwachsenwerdens in der Ära des Kalten Krieges wieder aufgetaucht. Ich dachte wir wären mit all dem durch, und jetzt sieh mal, wie weit wir es wieder gebracht haben. Ich bin sicher, diese Stimmung hat sich bei jedem eingestellt, der während dieser schrecklichen Zeit vor dem Fernsehbildschirm klebte.
Inmitten von all dem, als wäre der 11. September nicht schlimm genug, eskalieren die Spannungen zwischen Pakistan und Indien, und das Geräusch auffahrender Atomwaffen ist erneut in der Welt zu hören. Während ich eines Nachmittags im Netz surfe, treffe ich auf eine Website, die Kalium-Jod-Tabletten als Schutz vor der radioaktiven Wolke anpreist, welche die Erde einhüllen wird, sollten diese zwei Länder ihre Raketen fliegen lassen.
Plötzlich ist es, als wäre jeder Bomben-Schutzplan, jedes Szenario nuklearen Kriegs aus den Sechzigerjahren, das ich mir je vorgestellt hatte, vor meinen Augen wiedergeboren. Diese Tabletten scheinen die vernünftigste Sache zu sein, die man haben kann. Ich bin im Begriff eine Packung für mich und eine Packung für meinen Hund zu kaufen. Vielleicht werde ich ein paar Packungen kaufen, um sie im Auto aufzubewahren. Natürlich um sie zu nehmen, während Zippy und ich vor der tödlichen Wolke fliehen.
Während ich die nötigen Schritte für den Kauf dieser Tabletten absolviere, scheint jeder Klick auf die Maus meine Gewissheit darüber, dass diese Katastrophe geschehen wird, um ein weiteres Stück anzuheben. Zu dem Zeitpunkt an dem ich beim letzten Link angelangt bin, noch ein Klick und das Geschäft ist besiegelt, bin ich bereit mir Zippy zu schnappen und auf der Stelle ein Leben im Schrank unter der Treppe zu beginnen, weil es jede Minute passieren wird und wir alle jahrelang entsetzlich darunter leiden werden. Es ist nur klug sich diese Tabletten jetzt zu besorgen. Jeder würde das sagen.
Mein Finger schwebt in der Luft.
Dann überkommt mich etwas, etwas wie ein Zornausbruch. Ich lehne mich in meinem Stuhl zurück. NEIN, verdammt, denke ich - ich werde nicht auf diese Zukunft bauen. Ich werde diese Tabletten nicht kaufen. Ich werde dieses Resultat nicht kaufen! Ich werde stattdessen auf eine Zukunft bauen, in der Pakistan und Indien sich zurückhalten und daran arbeiten, ihre Differenzen zu überwinden. Ich werde es riskieren. Ich lasse es darauf ankommen. Ich werde wagen zu denken, dass es eine Rolle spielt wie ich damit umgehe, hier ganz allein, nur ich und die Maus.
Ich breche die Verbindung mit dieser Website ab, gehe weiter zu etwas anderem und vergesse alles über Jod-Tabletten.
Nun, ihr wisst was geschah - bisher, bis zu diesem Zeitpunkt im Jahr 2005, haben sich zumindest diese zwei Länder tatsächlich vom nuklearen Abgrund zurückgezogen und ein paar diplomatische Fortschritte gemacht. Natürlich eskaliert das Schlamassel im Irak von Minute zu Minute und Fanatiker gibt es in jedem Land, wie wir alle nur zu deutlich gesehen haben, aber darum geht es hier nicht - wenn es mit diesem kleinen "nicht getan haben" überhaupt etwas auf sich hat. Und es ist nicht so dass ich denke, meine Entscheidung nicht zu kaufen veranlasste entfernte Gemüter zu einem Umdenken. Nein, das Gemüt das hier umdachte war mein eigenes, eine Weggabelung auf der Straße meiner persönlichen Welt.
Wie wenn deine imaginativen Fähigkeiten dich durch die Finsternis führen können. Wie wenn du überall leben kannst, in welcher Welt auch immer, die du für möglich hältst.
Wenn man daran GLAUBT, dass man tatsächlich in jeder Welt leben kann, die man in der Lage ist, sich VORZUSTELLEN, dann ist es einem möglich, Angst und Sorge in den alten, anderen Welten zurück zu lassen.
Ich wünsche jedem einzelnen Menschen von Herzen, diesen großartigen Glauben für sich zweifelsfrei erlangen zu können.
Yours Tash
===================================
Kommentare hierzu ab Beitrag # 153 im Parallel-Thread
Amara schrieb:An alle: Es passt so gut in die Überlegungen des sicheren Universums. Daher meine Frage an euch: Was glaubt ihr sollen wir nach Seth damit anfangen:
Was Seth zu derartigen Zeitungsmeldungen zu sagen hatte, habe ich ja schon grob umrissen. Der Anspruch, sich nicht zu sorgen, ist aber kein geringer. Dass es auch mitsamt Sorge und Angst durchaus möglich ist, sich für oder gegen sichere Universen zu entscheiden, belegt der folgende Text meiner Ansicht nach äußerst anschaulich, weshalb ich ihn gerne mit euch teilen möchte.
Er stammt aus der Feder meiner "irdischen" Lieblings-Autorin Sue Watkins - und wer immer des Englischen auch nur halbwegs mächtig ist, sollte bitte den Originaltext meiner holprigen Übersetzung vorziehen.
In ihrem sehr empfehlenswerten Buch "What a Coincidence!" schreibt sie in Kapitel 9 über Impulse und "Zufälle", die sich nicht nur aus Getanem, sondern auch aus Dingen ergeben, die man nicht getan hat. Darunter ist auch dieses Beispiel hier zu finden:
Sue Watkins schrieb:DIDN’T BUY THE IODINE TABLETS
Somewhere not long after 9/11: Old nightmares and anxieties from growing up in the Cold War era have resurfaced lately, for obvious reasons. I thought all that was over with, and now look what we’ve come to again. I’m sure this sentiment has occurred to everybody who glued themselves to the TV throughout that terrible time.
In the midst of this, as if 9/11 weren’t bad enough, tensions between Pakistan and India escalate and the sound of bristling nuclear weapons is once again heard in the world. Surfing the Net one afternoon, I hit on a website extolling potassium iodine tablets as protection against the radioactive cloud that will encircle the earth should these two countries let fly their missiles.
Suddenly, it’s as if every bomb shelter plan, every scenario from the sixties I ever imagined about nuclear war, has reincarnated in front of my eyes. These tablets seem the wisest thing anybody could have. I’m going to buy a pack for me and a pack for my dog. Maybe I’ll buy a couple packs to keep in the car. To have while Zippy and I are fleeing the death cloud, of course.
As I go through the steps necessary to purchase these tablets, it seems that with every click of the mouse, my certainty that this disaster is going to happen ratchets up another notch. By the time I get to the last link, one more click and the deal is sealed, I’m ready to grab Zippy and start living in the closet under the staircase right now, because it’s going to happen any minute, and we’re all going to suffer from it horribly for years on end. It’s only smart to get these tablets now, before it’s too late. Anyone would say so.
My finger hovers.
Then something comes to me, something like a burst of anger. I sit back in my chair. NO, dammit, I think - I am not going to bank on that future. I am not going to buy those tablets. I’m not going to buy that outcome! Instead I’m going to bank on the future in which Pakistan and India back off, and work to resolve their differences. I’ll risk it. I’ll take the chance. I’ll dare to think it matters what I do about it, here all alone, just me and the mouse.
I disconnect from the website, and go on to something else, and forget all about iodine tablets.
Well, you know what happened - so far, as of this date in 2005, these two countries, at least, have indeed backed away from the nuclear edge and are making some diplomatic headway between them. Of course, the mess in Iraq is escalating by the minute, and fanatics exist in every country as we’ve all seen too well, but that’s not what this was about - if this little "didn’t do" is "about" anything. And it’s not that I think my not-buying decision caused distant minds to change. No, the mind that changed here was my own, a fork in my personal world’s road.
As if your imaginative abilities can lead you through the dark. As if you can live anywhere, in whatever world you believe is possible.
Material excerpted from the book WHAT A COINCIDENDE! © 2005 Susan M. Watkins with permission from Red Wheel/Weiser, LLC
Newburyport, MA and San Francisco, CA www.redwheelweiser.com.
Irgendwann nicht lange nach dem 11. September: Aus offensichtlichen Gründen sind kürzlich alte Albträume und Ängste eines Erwachsenwerdens in der Ära des Kalten Krieges wieder aufgetaucht. Ich dachte wir wären mit all dem durch, und jetzt sieh mal, wie weit wir es wieder gebracht haben. Ich bin sicher, diese Stimmung hat sich bei jedem eingestellt, der während dieser schrecklichen Zeit vor dem Fernsehbildschirm klebte.
Inmitten von all dem, als wäre der 11. September nicht schlimm genug, eskalieren die Spannungen zwischen Pakistan und Indien, und das Geräusch auffahrender Atomwaffen ist erneut in der Welt zu hören. Während ich eines Nachmittags im Netz surfe, treffe ich auf eine Website, die Kalium-Jod-Tabletten als Schutz vor der radioaktiven Wolke anpreist, welche die Erde einhüllen wird, sollten diese zwei Länder ihre Raketen fliegen lassen.
Plötzlich ist es, als wäre jeder Bomben-Schutzplan, jedes Szenario nuklearen Kriegs aus den Sechzigerjahren, das ich mir je vorgestellt hatte, vor meinen Augen wiedergeboren. Diese Tabletten scheinen die vernünftigste Sache zu sein, die man haben kann. Ich bin im Begriff eine Packung für mich und eine Packung für meinen Hund zu kaufen. Vielleicht werde ich ein paar Packungen kaufen, um sie im Auto aufzubewahren. Natürlich um sie zu nehmen, während Zippy und ich vor der tödlichen Wolke fliehen.
Während ich die nötigen Schritte für den Kauf dieser Tabletten absolviere, scheint jeder Klick auf die Maus meine Gewissheit darüber, dass diese Katastrophe geschehen wird, um ein weiteres Stück anzuheben. Zu dem Zeitpunkt an dem ich beim letzten Link angelangt bin, noch ein Klick und das Geschäft ist besiegelt, bin ich bereit mir Zippy zu schnappen und auf der Stelle ein Leben im Schrank unter der Treppe zu beginnen, weil es jede Minute passieren wird und wir alle jahrelang entsetzlich darunter leiden werden. Es ist nur klug sich diese Tabletten jetzt zu besorgen. Jeder würde das sagen.
Mein Finger schwebt in der Luft.
Dann überkommt mich etwas, etwas wie ein Zornausbruch. Ich lehne mich in meinem Stuhl zurück. NEIN, verdammt, denke ich - ich werde nicht auf diese Zukunft bauen. Ich werde diese Tabletten nicht kaufen. Ich werde dieses Resultat nicht kaufen! Ich werde stattdessen auf eine Zukunft bauen, in der Pakistan und Indien sich zurückhalten und daran arbeiten, ihre Differenzen zu überwinden. Ich werde es riskieren. Ich lasse es darauf ankommen. Ich werde wagen zu denken, dass es eine Rolle spielt wie ich damit umgehe, hier ganz allein, nur ich und die Maus.
Ich breche die Verbindung mit dieser Website ab, gehe weiter zu etwas anderem und vergesse alles über Jod-Tabletten.
Nun, ihr wisst was geschah - bisher, bis zu diesem Zeitpunkt im Jahr 2005, haben sich zumindest diese zwei Länder tatsächlich vom nuklearen Abgrund zurückgezogen und ein paar diplomatische Fortschritte gemacht. Natürlich eskaliert das Schlamassel im Irak von Minute zu Minute und Fanatiker gibt es in jedem Land, wie wir alle nur zu deutlich gesehen haben, aber darum geht es hier nicht - wenn es mit diesem kleinen "nicht getan haben" überhaupt etwas auf sich hat. Und es ist nicht so dass ich denke, meine Entscheidung nicht zu kaufen veranlasste entfernte Gemüter zu einem Umdenken. Nein, das Gemüt das hier umdachte war mein eigenes, eine Weggabelung auf der Straße meiner persönlichen Welt.
Wie wenn deine imaginativen Fähigkeiten dich durch die Finsternis führen können. Wie wenn du überall leben kannst, in welcher Welt auch immer, die du für möglich hältst.
Wenn man daran GLAUBT, dass man tatsächlich in jeder Welt leben kann, die man in der Lage ist, sich VORZUSTELLEN, dann ist es einem möglich, Angst und Sorge in den alten, anderen Welten zurück zu lassen.
Ich wünsche jedem einzelnen Menschen von Herzen, diesen großartigen Glauben für sich zweifelsfrei erlangen zu können.
Yours Tash
===================================
Kommentare hierzu ab Beitrag # 153 im Parallel-Thread