14.10.2011, 06:55
Lieber Lane,
ich danke Dir für Deine Hinweise.
Ich werde mir das mal ansehen, in aller Ruhe am Wochenende. Es sieht leider so aus, als ob wir dabei die ganzen Seth-Bücher durchwühlen müßten, auch in amerikanisch. Wird wohl ein größeres Projekt werden. Und richtig blöd dabei ist, dass mir der Begriff "Grundrealität" beim Lesen eiegnetlich zuvor noch nie so richtig aufgefallen ist. Wahrscheinlich bevorzugten die Übersetzer hier auch noch andere "synonyme" Begriffe...
Wie dem auch sei: wir sind hier in einem Forum, und wir werden die Arbeit garantiert nicht allein machen: Jeder hier ist herzlich aufgerufen, eine Textstelle zur "Grundrealität" beizusteuern. Mal sehen, wie weit wir (kooperativ
) kommen. 
LG
Apis
ich danke Dir für Deine Hinweise.
Ich werde mir das mal ansehen, in aller Ruhe am Wochenende. Es sieht leider so aus, als ob wir dabei die ganzen Seth-Bücher durchwühlen müßten, auch in amerikanisch. Wird wohl ein größeres Projekt werden. Und richtig blöd dabei ist, dass mir der Begriff "Grundrealität" beim Lesen eiegnetlich zuvor noch nie so richtig aufgefallen ist. Wahrscheinlich bevorzugten die Übersetzer hier auch noch andere "synonyme" Begriffe...
Wie dem auch sei: wir sind hier in einem Forum, und wir werden die Arbeit garantiert nicht allein machen: Jeder hier ist herzlich aufgerufen, eine Textstelle zur "Grundrealität" beizusteuern. Mal sehen, wie weit wir (kooperativ
) kommen. LG
Apis
JUST BE - πάντα ῥεῖ
"When you perform some task without effort and take joy in the task, you will have some slight idea of All That Is." (ESP,Mai 26 1970)
"When you perform some task without effort and take joy in the task, you will have some slight idea of All That Is." (ESP,Mai 26 1970)