30.06.2011, 20:30
Zitat:Im Kontext dieser Erörterungen der Anfänge eurer Welt werde ich mich für den Moment auf Bekanntes beschränken, auf Atome und Moleküle. Im Anfang stellten sie sich die MYRIADEN VON FORMEN vor, die physikalisch möglich waren. Sie stellten sich die zahllosen - bitte skandieren - Z-e-l-l-e-n vor, die aus ihrer gemeinsamen Schöpfung entstehen konnten. Energie ist grenzenlos. Sie ist überschwänglich. Sie kennt keine Schranken. So träumten die Atome die Zellen ins körperliche Sein - und von dieser neuen Schwelle der physischen Aktivität aus träumte das zellulare Bewusstsein von den Myriaden von Organismen, die aus diesem unbeschreiblichen Unterfangen entstehen konnten.
Wiederum fand all dies tatsächlich gleichzeitig statt. Und diese Vorgänge waren mit einer Art der Werterfüllung verbunden, an der jedes Bewusstsein beteiligt ist. Dieses Charakteristikum der Werterfüllung ist vielleicht das bedeutsamste Element im Wesen All-dessen-was-ist und ein Erbteil aller Gattungen, aller Arten.
Das Prinzip der Werterfüllung ist schwierig zu beschreiben, denn es verbindet die Natur einer liebenden Gegenwart mit dem inneren Wissen um die Gegenwart göttlicher Verflochtenheit mit einer kreativen Fähigkeit grenzenlosen Ausmaßes, die danach strebt, auch nur den geringsten wie auch den entferntesten Teil der eigenen Verflochtenheit mit dem Göttlichen zur Erfüllung zu bringen. Einfacher ausgedrückt: Jeder Teil der Energie (alles mit großem Nachdruck) ist mit einer ihm innewohnenden schöpferischen Kraft ausgestattet, die danach strebt, ihr Potential IN ALLEN MÖGLICHEN VARIATIONEN auszuschöpfen - und zwar so, dass dadurch auch das schöpferische Potential eines jeden anderen Teils der Wirklichkeit gefördert wird.
TEuW, 884
=======================
Edit
(von Tash, ein paar Jährchen später
)Gepostet am 15.03.2024
Aus der Neuübersetzung vom Seth-Verlag:
Zitat:Für die Ausführungen über den Anfang der Welt werde ich mich vorerst mit den bekannten Größen befassen – den Atomen und Molekülen. Sie waren es, die sich am Anfang die Myriaden von Formen vorstellten, die physisch möglich waren. Sie stellten sich die zahllosen Z-e-l-l-e-n (buchstabiert) vor, die aus ihrer eigenen kooperativen Schöpfung hervorgehen konnten. Energie ist endlos. Sie ist unerschöpflich. Sie ist grenzenlos (alles sehr nachdrücklich). In diesem Sinn träumten die Atome die Zellen ins physische Sein – und von dieser neuen Stufe physischer Aktivität aus träumte das Bewusstsein der Zellen von den Myriaden von Strukturen, die aus diesem unbeschreiblichen Unterfangen entstehen konnten.
Nochmals: All das ereignete sich gleichzeitig, doch die Tiefe der darin enthaltenen psychischen Erfahrung ist unermesslich, denn sie umfasst eine Art von Werterfüllung, an der jedes Bewusstsein mitwirkt. Diese Eigenschaft der Werterfüllung ist vielleicht das wichtigste Element im Wesen von Allem-Was-Ist, und es ist Teil des Erbes aller Spezies.
Werterfüllung selbst lässt sich nur sehr schwer beschreiben, denn sie vereint die Natur einer liebenden Präsenz – einer Präsenz mit dem ihr innewohnenden Wissen um ihre eigene göttliche Komplexität – mit der kreativen Fähigkeit unendlicher Ausmaße, die danach strebt, auch noch dem kleinsten und entferntesten Teil ihrer Komplexität Erfüllung zu bringen. In einfacher Worte übersetzt: Jeder Teil der Energie ist mit einer angeborenen Kreativitätsbandbreite ausgestattet, die danach strebt, ihre Potenziale in allen möglichen Variationen zu erfüllen – und zwar auf eine Weise, dass eine solche Entwicklung auch die kreativen Potenziale aller anderen Teile der Realität fördert.