Verantwortung und Verantwortlichkeit

[Apis]

(GmS, Si. 596, Hervorhebung nicht im Original)

"Die Integrität jeder intuitiven Information hängt von der inneren Integrität der Person ab, die sie empfängt."

Übersetzt heißt das für mich: die Botschaft wird inhaltlich vom Empfänger bestimmt, und nicht vom Sender.

weiter, a.a.O.:

"Bewußtseinserweiterung setzt daher eine ehrliche Selbsteinschätzung voraus, ein Wissen um die eigenen Überzeugungen und Vorurteile. (Lange Pause.) Sie bringt eine Gabe und viel Verantwortung mit sich. Alle jene, die den Wunsch haben, nach innen zu blicken, ihre eigenen Lösungen zu finden und ihre persönliche »Verabredung mit dem Universum« einzuhalten, sollten sich deshalb mit den inneren Gesetzmäßigkeiten ihrer eigenen Psyche vertrautmachen."

Übersetzt heißt das für mich:
'Selbsterkenntnis ist der erste Weg zur Besserung'

Fraglich: Bringt die Gabe und die Verantwortung die Bewußtseinserweiterung oder die Selbsteinschätzung mit sich?

Bitte, Lane, kannst Du mal im Original nachsehen, was da wieder übersetzt wurde?

LG
Apis