Basis der Existenz

[Tash]

Dieses Material soll euch nicht das Gefühl vermitteln, ihr wärt unwichtig oder unbedeutend. Das Bezugssystem ist derart gewoben, dass jedes einzelne Teilchen auf alle anderen angewiesen ist. Des einen Stärke stärkt alle. Des einen Schwäche schwächt das Ganze. Des einen Energie erneuert das Ganze. Des einen Bemühungen vergrößern die Möglichkeiten von allem, was existiert, und gerade dies auferlegt jedem einzelnen Bewusstsein eine große Verantwortung.
Ich würde euch sogar raten, obige Sätze zweimal zu lesen, da ihr Inhalt einen wichtigen Grundpfeiler darstellt. Sich Herausforderungen zu stellen, ist die Basis eines jeden Aspekts der Existenz. Das ist es, was die Entwicklung aller Fähigkeiten ermöglicht, und – auf das Risiko hin, banal zu klingen – es ist die Verantwortung von sogar dem allerkleinsten Bewusstseinsteilchen, seine eigenen Fähigkeiten zu gebrauchen und alle seine Fähigkeiten mit äußerster Kraft anzuwenden. Das Ausmaß, zu welchem dies getan wird, bestimmt die Kraft und Geschlossenheit von allem, was ist.

This material should not make you feel unimportant or insignificant. The framework is so woven that each particle is dependent upon every other. The strength of one adds strength to all. The weakness of one weakens the whole. The energy of one recreates the whole. The striving of one increases the potentiality of everything that is, and this places great responsibility upon every consciousness.
I would even advise a double reading of the above sentence for it is a keystone and a vital one. Rising to challenges is a basis for existence in every aspect of existence. It is the developer of all abilities and at the risk of being trite, it is the responsibility of even the most minute particle of consciousness to use its own abilities, and allof its abilities to the utmost. Upon the degree to which this is done rests the power and coherence of everything that is.


Session 29; ÜSvSV, Fettdruck von mir

[Tash]

Das Menschengeschlecht befasste sich mit der Erschaffung einer neuen Welt der physischen Erfahrung. Um dieses spezielle Experiment durchführen zu können, war eine Konzentration auf die physische Manipulation notwendig. Geisterbilder aus der Zukunft waren etwas, das die Menschen inspirierte. Wären solche Informationen jedoch plötzlich vor ihm erschienen, wäre der Mensch der physischen Freuden, Bestrebungen und Herausforderungen beraubt gewesen, die für das Experiment selbst so elementar waren.

The race was dealing with the creation of a new world of physical experience. To do this particular kind of experiment, it was necessary that physical manipulation be concentrated upon. Ghost images from the future were one thing, inspiring mankind. Had such data instantly appeared before him, however, man would have been deprived of the physical joys, endeavors, and challenges that were so basic to the experiment itself.

"Unknown" Reality, Session 686; (Fettdruck von mir)