Das Problem der Überbevölkerung wird gelöst werden (KW 34)

[Lane]

Nun, wenn du an solche Probleme, wie ihr sie heute Abend hier diskutiert habt, denkst, Joseph, dann konzentriere dich auf mögliche Lösungen und stell dir die Lösungen vor, die ausgearbeitet werden können. Projiziere nicht das real existierende und durch zukünftige negative Entwicklungen noch beschleunigte Problem, denn sonst fügst du nur noch mehr Schwierigkeiten hinzu.
Gib mir einen Moment. (Pause.)

Was das Problem der Überbevölkerung betrifft, so erinnert euch daran, dass hier mehr als nur physische Mechanismen mit verbunden sind. Das Problem wird in der Tat von der Menschheit gelöst werden; aber die Menschheit setzt sich aus reinkarnierten Wesenheiten zusammen. Es liegt sehr wohl im Rahmen der Möglichkeiten, dass sich die Statistiken umkehren werden und dass aus Gründen, die kein Wissenschaftler erklären kann, Kinder wie bei einer Massenepidemie tot geboren werden und Wesenheiten sich ganz einfach weigern werden, die für sie vorbereiteten Körper zu bewohnen. Die Körper bleiben dann leer, um ungenutzt zu verwesen. (Was für eine grauenvolle Situation, dachte ich.)

Wenn ihr an die Lösung der Probleme durch die Menschheit selbst denkt, dann erinnert euch daran, dass Reinkarnation damit verbunden ist und nicht eine nur für eine bestimmte Zeit existierende Menschengruppe. Wenn die Persönlichkeit vollumfänglich dazu bereit ist, den Körper zu verlassen, wird sie gar nichts, auch keine Organverpflanzungen, im Körper halten können. Und wenn Persönlichkeiten sich weigern, einen neuen Körper zu bewohnen, wird keine Wissenschaft in der Lage sein, dem neu geformten, aber unbewohnten Körper Leben einzuhauchen.
Nun, das ist einfach nur eine Möglichkeit, die ihr übersehen habt.


Übrigens gab es in der Vergangenheit bei verschiedenen Gelegenheiten auf eurem Planeten ein solches Bevölkerungsproblem. In einem Fall fand eine weltumspannende Epidemie statt. Ein andermal wurde die Anzahl der Empfängnisse drastisch reduziert. Allein die Angst der Frauen, ihre Kinder auszutragen, als Hungersnöte drohten, machte sie unfruchtbar.
Beim dritten Mal wurden künstliche Mittel angewandt, um Geburten zu verhindern.

(„Kannst du uns sagen, wann dies war?“)

Beim dritten Mal ging es um Atlantis. Das erste Mal mit der epidemienartigen Katastrophe geschah 14 Jahrhunderte nach Atlantis. Gib uns einen Moment. (Pause.)

Eine Art Vor-Inka-Zivilisation.

Aus vielen Gründen gab es in verschiedenen Perioden eurer Zeit spezielle Arbeiten zu verrichten, für die eine größere Anzahl Menschen benötigt wurde, eine breite Schicht, ein physischer Fundus, der als Basis für zukünftige Generationen diente. In vielen solchen Fällen entsteht ein Aktivitätsferment, eine Geburt neuer Ideen und eine unstrukturierte psychische Aktivität, die uneingeschränkt und explosiv ist.

Es ist eine Zeit großer Aktivität, telepathischer Kommunikation, einer physischen Übermasse, aber sie erzwingt großartige neue Entwicklungen und eine neue Synthese, und das ist eure gegenwärtige Situation. (Humorvoll:) Es ist nicht so schwierig für Nachbarn, Verständnis füreinander zu haben, wenn sie 50 Meilen voneinander entfernt wohnen. Wenn ihr aber unter schwierigen Umständen in überbevölkerten Gebieten lebt, müsst ihr lernen, euren Nachbarn zu verstehen, sonst verliert ihr den Verstand. Ihr seid gezwungen, eine Beziehung aufzubauen.


Und so wird sich in der gegenwärtigen Lage die Situation der Überbevölkerung noch weiter beschleunigen bis eine neue Synthese geformt ist - und das wird auch geschehen. Die erzeugte psychische Aktivität wird schließlich die Basis für ein größeres Verständnis bilden. Es wird völlig offensichtlich sein, dass telepathische Gedanken schneller reisen als gute Nachrichten oder als die Pest. Die Menschen werden so zusammengedrückt werden, dass der Druck buchstäblich zu einem neuen Grad des Bewusstseins explodieren und so zu einer neuen Entwicklung wird.


Unser Freud hier (John) sprach von Kommunikationen und von ihrer Wirkung auf euch.
Hier werdet ihr ein fast unmittelbares Kommunikationssystem finden. Das Individuum wird sich selbst von so vielen Anreizen umgeben sehen, dass es kaum weiß, was es damit tun soll - aber indem es sie als Impulse benutzt, wird es lernen, damit umzugehen und dazu jetzt noch schlummernde Teile des Gehirns brauchen.

Die Veränderung wird zu einer neuen Art von Bewusstsein führen, sicher im Sinne von Qualität.

(...)


Es gab in euren Zeitaltern Veränderungen, die zur Geburt eines vergrößerten oder erweiterten Bewusstseins geführt haben. Die Übersättigung eurer Atmosphäre, die aufgrund der Überbevölkerung entstehen wird, die erhöhte psychische Aktivität und die umfangreicheren Kommunikationen werden dazu führen, dass das Individuum noch mehr auf sich selbst zurückgeworfen wird, bis es gezwungen wird, einen neuen Weg zu finden, um mit Reizen umzugehen und auf Ereignisse zu reagieren.

(...)

Aufgrund einiger merkwürdiger Charakteristika der Menschen verändern sie sich oft erst dann, wenn ihr Leben davon abhängt oder wenn ihr Überleben bedroht ist. Der Mensch wird um des reinen Überlebens willen gezwungen sein, seine übersinnlichen Fähigkeiten anzuerkennen, anzuwenden und zu entwickeln, und dabei wird er sie schließlich zu seinem eigenen und zum Vorteil seiner Mitmenschen freisetzen. Zunächst wird Angst der Antrieb sein. Der Mensch möchte so dringend wissen, was im Kopf seines Nachbarn vorgeht, dass er realisieren wird, dass er es bereits weiß. Wenn die Umwandlung vollendet ist, wird die Menschheit auf einer vollständig anderen Ebene agieren als auf derjenigen, die ihr jetzt kennt.

DfS 9, Si 484

Hervorhebungen von mir

[Apis]

Einen Augenblick mal. (Pause.) Erstens habt ihr euer Geschlecht als gesondert von dem Rest der Schöpfung und des Bewußtseins betrachtet.
Euer Interesse hat hauptsächlich eurem eigenen Überleben gegolten. Andere Gattungen habt ihr nur im Lichte ihrer Nützlichkeit für euch selber gesehen. Ihr habt euch keine wahre Vorstellung von der großen Heiligkeit der Hierarchie allen Bewußtseins gemacht, noch von dem Platz, den ihr darin einnehmt. Ihr habt den Zugang zu dieser großen Wahrheit verloren.
Auch in der gegenwärtigen Situation erhaltet ihr diese Vorstellung aufrecht - vom Überleben des menschlichen Geschlechts ohne Rücksicht auf die Folgen, die Idee von der Verwandlung der Umwelt im Dienste eurer eigensüchtigen Zwecke, und das hat euch zur Mißachtung spiritueller Wahrheiten geführt.
Deshalb seht ihr nun an der physischen Realität die Folgen. Die Individuen, die jetzt wiederkehren, tun dies aus verschiedenen Gründen. Einige von ihnen fühlen sich aufgrund dieser Einstellung vom physischen Leben erneut angezogen. Das sind diejenigen, die in der Vergangenheit, in eurem Sinne, ihre physische Existenz ohne Rücksicht auf die Rechte anderer Gattungen behauptet haben. Ihre eigenen Wünsche sind die treibende Kraft hinter ihrer Wiedergeburt.
Das menschliche Geschlecht muß den Wert des individuellen Menschen schätzen lernen. Seine Abhängigkeit von den andern Gattungen lernt es jetzt langsam kennen, und es beginnt zu begreifen, welche Rolle es im Gefüge der physischen Realität spielt.
Einige Individuen werden heute einzig zu dem Zweck wiedergeboren, euch die Augen zu öffnen. Sie forcieren die Problematik und forcieren die Krise, denn noch habt ihr Zeit, eure Gewohnheiten zu ändern. Ihr arbeitet gegenwärtig an zwei Problemen, und beide haben mit der Heiligkeit des Individuums und der Beziehung des Individuums zu andern Individuen und zu a l l e m physisch orientierten Bewußtsein zu tun.
Das Problem des Krieges wird euch früher oder später zu der Einsicht verhelfen, daß, wenn ihr einen anderen Menschen tötet, ihr euch am Ende selber tötet. Das Problem der Überbevölkerung wird euch lehren, daß die Umwelt, in der ihr lebt, wenn ihr von euch keine liebevolle Fürsorge zuteil wird, euch nicht mehr ernähren wird - ihr werdet ihrer dann unwürdig sein. Ihr werdet nämlich nicht den Planeten zerstören. Ihr werdet die Vögel oder die Blumen, das Korn oder die Tiere nicht zerstören. Ihr werdet euch ihrer als unwürdig erweisen und werdet selber von ihnen zerstört werden.
Im Rahmen eures Bezugssystems habt ihr euch das Problem selber geschaffen. Ihr werdet euren Platz in der Ordnung der Natur nicht finden, bis ihr tatsächlich in Gefahr seid, diese zu sprengen. Ihr werdet das Bewußtsein nicht zerstören. Ihr werdet nicht einmal das Bewußtsein eines Blattes zerstören, doch innerhalb eures Kontextes würden, falls das Problem nicht gelöst wird, diese Dinge aus eurem Erfahrungsbereich verschwinden.
Die Krise ist jedoch eine Art Therapie. Es ist eine Lernmethode, die ihr euch selber ausgedacht habt, weil ihr sie braucht. Und ihr braucht sie j e t z t , bevor euer Geschlecht sich auf den Weg zu anderen physischen Realitäten macht. Ihr müßt eure Lektion in eurem eigenen Hinterhof lernen, bevor ihr in andere Welten aufbrecht. So habt ihr euch das zu dem Zwecke selber auferlegt, und ihr werdet schon daraus lernen.

[Lane]

Dann ... legt ihr eure eigene Richtung fest. Ihr müsst diese Wahl treffen! Die Wahl steht euch immer frei.

Duckt euch vor Überzeugungen, die ihr nicht mehr akzeptiert, duckt euch vor der Vergangenheit - oder behauptet eure Individualität und euer Sein in der Gegenwart, die volle Göttlichkeit eures Wesens, die ein Bewusstsein beinhaltet - und weigert euch, euch
von irgendwelchen Elementen in der soganannten Vergangenheit ducken zu lassen - und ihr beginnt von neuem! Das ist für jeden von euch von grösster Bedeutung.

Solange ihr an die grundsätzliche Schlechtigkeit des Menschen glaubt, müsst ihr grosse Bestrafung auf euch selbst projizieren. Ihr müsst miterleben, wie eure Welt zerstört wird, und so werdet ihr auch Propheten haben, die euch das erzählen, und so werden sie die Wahrheit sprechen, denn sie werden aus eurer eigenen Überzeugung von der Idee eurer eigenen Schlechtigkeit sprechen.

Nun, es gibt keine Katastrophe, es sei denn, ihr glaubt, ihr wäret so böse, dass ihr euch selbst bestrafen müsst. Aber es wird immer gütige alte Geister wie mich geben, die euch sagen, dass ihr, obwohl ihr böse seid, vollkommen böse seid, und unglaublich schön, und dass nichts euch zerstören wird, es sei denn, ihr wäret überzeugt, so böse zu sein, dass ihr zerstört werden müsst! Und sogar dann werden nur diejenigen, die dies glauben, an dieser Wahrscheinlichkeit teilhaben, und diejenigen von euch, die sich weigern, diese Überzeugung zu akzeptieren, werden statt dessen, wie ich gesagt habe, eine liebevolle Technologie erlernen, und werden lernen, sich mit eurem Universum und eurer Erde mit Technologie auseinanderzusetzen, aber mit Liebe. Ihr werdet euren Maschinen Liebe einhauchen, und diese Liebe wird Wahrheit bringen.
Die Propheten, die vom Untergang sprechen, sagen die Wahrheit. Sie sprechen wahr, wenn sie aus einem Bezugsrahmen heraus sprechen, in dem an den Untergang geglaubt wird. Aber dieser Bezugsrahmen ist eine blosse Wahrscheinlichkeit, die ihre Stärke nur aus einem Glauben an das Böse bezieht. Also spüren die Propheten diesen Glauben und verstehen emotional, dass dieser Glaube solange zum Ausdruck kommen wird, wie daran festgehalten wird - und so werden sie selbst furchtbar durch diese
Überzeugungen angetrieben; und sie malen düstere Bilder, die individuell in jedem wohnen, der sich verdammt fühlt.

Ich sage euch, ihr seid voller Gnade. Euer Planet ist voller Gnade. Wenn ihr das versteht, dann werdet ihr es nicht nötig haben so zu tun, als zerstörtet ihr euch selbst oder euren Planeten. Ihr könnt liebevoll mit euch selbst leben, und mit eurem Planeten!

Es gibt Richtungen, die euer Bewusstsein nehmen kann, und ich versuche euch zu erklären, was das für Richtungen sind. Und wenn ihr diese Richtungen einschlagt, dann findet nach euren Begriffen - nach euren Begriffen - tatsächlich die Geburt einer neuen Spezies statt - einer Spezies, die ihre gesegnete Geschöpflichkeit versteht, und einer Spezies, die ihre biologische Spiritualität versteht; einer Spezies, die bewusst eine Wirklichkeit schafft, auf die sie in der Tat stolz sein kann; einer Spezies, die ihren Planeten nicht plündert, sondern diesen Planeten als heilig ansieht; einer Spezies, die bewusst und zielbewusst die Art von Welt schafft, die ein geistig gesunder Gott schaffen
würde; einer Spezies, die einen Gott erschafft, der sie selbst ist; einen Gott, der weder Himmel noch Hölle braucht!

Vergesst eure Vorstellungen von Gegenwart und Vergangenheit. Vergesst den okkulten Unsinn, den ihr gelernt habt, und seht eure Gegenwart mit den staunenden Augen eines neuen Selbst an.

Sue Watkins, Conversations with Seth, Kapitel 20

Hervorhebungen original

[Nebel]

Aber es wird immer gütige alte Geister wie mich geben, die euch sagen, dass ihr, obwohl ihr böse seid, vollkommen böse seid, und unglaublich schön.

Na, das ist ja mal ein toller gütiger alter Geist.

Ich sage: "Ich bin böse!"



Der gütige alte Geist sagt: "Nix da, du bist sogar vollkommen böse!"



Naja, kann man nix machen. Wenn man gleichzeitig auch so unglaublich schön ist ist das ja auch klar!

[Apis]

In diesem Sinne ist die Überbevölkerung eine Gewalttat. Was Kriege und übertriebenes Wachstum betrifft, hat die Gattung Mensch ihre natürliche Schuld ignoriert. Wenn ein Mensch einen anderen tötet, dann weiß er vermöge seines Bewußtseins um die Gewalttat ganz gleich, was er sonst glauben mag oder ob er sich zu rechtfertigen versteht.
Wenn Frauen in einer übervölkerten Welt Kinder gebären, so wissen sie in einem Winkel ihres Bewußtseins auch, daß eine Gewalttat geschieht. (DNdpR, Si. 635)

[Yeti]

Also wenn ich dass jetzt richtig raffe, üben im Krieg Männer eine Gewalttat aus und haben eine natürliche Schuld und bei Überbevölkerung sind's halt die Frauen.
Dass Männer auch hierbei eine klitzekleine wenn auch nicht unwesentliche Rolle spielen, hat Seth wohl geflissentlich unter den Tisch fallen lassen!
Nach obigem Zitat ist demnach Sex ohne Verhütung in Zeiten der Überbevölkerung also auch eine Gewalttat bzw. kann zu einer führen.

Wir Menschen sind wirklich vollkommen böse!

[Apis]

"daß eine Gewalttat geschieht" heisst nicht nur für emanzipierten Wesen, dass sie nur einer oder eine allein ausübt.

Weiterhin war nicht die Rede von Sex, sondern vom Gebären. Es muß also nicht dazu kommen.

Und wiedermal ist Seth eher nicht auf der Seite des Papstes zu finden... das "vollkommen böse" würde hingegen eher wieder für den Papst sprechen...

[Yeti]

Weiterhin war nicht die Rede von Sex, sondern vom Gebären. Es muß also nicht dazu kommen.

Muss es nicht?!! Ach ja, da war ja noch die Sache mit der Jungfrau Maria ... Aber das sind doch Geschichten, die dem gemeinen Volk aufgetischt wurden. Das glaubst du doch nicht wirklich, Apsi!


Oder meintest du vielleicht, es muss nicht zum gebären kommen trotz Sex ohne Verhütung?
Das mag ja sein, bildet aber trotzdem die Grundlage für jede Geburt. (Mal abgesehen von den Retortenbabys.)
Das eine geht also nicht ohne das andere. Somit kann Sex ohne Verhütung in Zeiten der Überbevölkerung also auch eine Gewalttat sein!

w.z.b.w.
Yeti

[Tash]

Somit kann Sex ohne Verhütung in Zeiten der Überbevölkerung also auch eine Gewalttat sein!

w.z.b.w.
Yeti

Ja was meinst denn du, wozu der Mensch Aids erschaffen hat?

Eine effektivere Waffe für Verhütung und gegen Überbevölkerung muss erst noch erdacht werden.

[Nebel]

Somit kann Sex ohne Verhütung in Zeiten der Überbevölkerung also auch eine Gewalttat sein!

Nicht nur in Zeiten der Überbevölkerung. Immer! Zu jeder Zeit!

Denn wenn 9 Monate später die Quittung kommt, würde ich jede Kneipenschlägerei vorziehen. Sowas hinterhältig Brutales hat niemand verdient. Das weißt du sogar besser als ich Ice-Lady.

Der Kerl der die Pille erfunden hat ... wo steht eigentlich sein monumentales, in den Himmel ragendes Denkmal?

[Lane]

Der Kerl der die Pille erfunden hat ... wo steht eigentlich sein monumentales, in den Himmel ragendes Denkmal?

Toll! Ein Quiz! Was kann man gewinnen?

Ich sage: in Bochum...


Richtig?

[Yeti]

... 8 Jahre später ...

Nein, Lane, es ist nicht in Bochum!

Die ogigen Zitate sind sehr interessant und wenn man sie im Lichte der derzeit angeblichen weltweiten Coronopandemie betrachtet, noch mal ein Stück weit interessanter.

Eigentlich dachte ich Anfang letzten Jahres, dass nun ein weltweites Massensterben kommt. Aber Irrtum!

Marcel Barz wollte seinem Freund und Corona-Skeptiker Hartmut beweisen, dass wir eine Pandemie haben und konnte bei der Auswertung der Daten keine Übersterblichkeit feststellen und auch keine tatsächliche Überbelegung der Intensivstationen.
Sein Video, "Die Pandemie in Rohdaten", in dem er das alles darlegt und die offiziellen Zahlen aufschlüsselt, wurde zunächst von YouTube gelöscht. Inzwischen ist es aber wieder on. Klickst du hier!

Also ist zumindest der derzeitige Hype um das Virus samt seinen Mutationen unnötig und die Lösung des Problems der Überbevölkerung immer noch nicht da.

Vielleicht sind wir in weiteren 8 Jahren schlauer ...

Liebe Grüße vom Yeti

[Apis]

Hängt halt wie so oft mit der Definition der Übersterblichkeit zusammen. Wenn eine Hitzewelle im Sommer normal ist und keine Übersterblichkeit bedeutet, dann haben wir keine gehabt. Und außerdem sollte in diesem Zusammenhang auch die Untersterblichkeit gesehen werden, die durch die vorgezogenen Sterbefälle zu erwarten ist.

Das nur dazu, und das ohne das Video vorher gesehen zu haben: gesunder Menschenverstand.

[Tash]

(Mein gesunder Menschenverstand ist leider wohl grad abwesend , vielleicht Gassi oder so ... )

Ähm ... ich versteh nur Bahnhof

Untersterblichkeit aufgrund vorgezogener Sterbefälle? Was, bitte, ist ein "vorgezogener" Sterbefall? Und keine Hitzewelle wegen keiner Übersterblichkeit? Oder umgekehrt?


Ich weiß, dass du wenig Zeit hast, aber geht es nicht vielleicht ein kleiiiiiiiines bisschen detaillierter, damit ich auch was von deinen Gedanken verstehen kann?

[Yeti]

Hängt halt wie so oft mit der Definition der Übersterblichkeit zusammen.

Da ist mix mit Definition. Es wurden die reinen Zahlen analysiert und ins Verhältnis zu den letzten 10 Jahren und dem Bevölkerungswachstum gesetzt. Reine Mathematik und Statistik. Zumindest auf der Seite von Marcel Barz. Das RKI hat sich erlaubt, das Bevölkerungswachstum zu ignorieren und konnte damit eine Übersterblichkeit in 2020 feststellen.

[Marian]

Irgendwie will niemand das wahrhaben.

[Apis]

Ähem, ja. Aber nur ein klein wenig, denn sterben tun diejenigen, die dazu bereit sind. Mehr ist dazu in einem Seth-Forum im Grund nicht zu sagen.
Der Rest ist, wie Yeti zu Recht sagt, Mathematik und Statistik. Wobei die statistischen Grundlagen interessanterweise wohl etwas wacklig sind, weil die Daten der Sterbefälle weder konsequent noch einheitlich erfasst werden, hatte ich mal gelesen.

"Über"sterblichkeit haben wir mit jeder Hitzewelle im Sommer gehabt, weil das ältere Menschen einfach nicht so gut vertragen und dann sterben, weil deren Kreisläufe dann schneller und häufiger zusammenbrechen. Mit Grippe oder anderen Wellen wird das auch so sein. Und aus meiner Sicht sterben jetzt einfach ein paar mehr Menschen in 2020 und 2021, die sonst erst in 2022 gestorben wären. Ich rechne also mit weniger hohen Sterberaten in der Folgezeit. Aber die interessiert dann eh niemand mehr

[Yeti]

Und aus meiner Sicht sterben jetzt einfach ein paar mehr Menschen in 2020 und 2021, die sonst erst in 2022 gestorben wären. Ich rechne also mit weniger hohen Sterberaten in der Folgezeit.

Da muss ich dir widersprechen, Apis. Das ist je eben das Sonderbare, dass nicht mehr, sondern sogar weniger Menschen in 2020 gestorben sind, als im Jahr zuvor und erst recht als in den drei oder vier zurückliegenden Jahren. Wenn nach deiner Logik in der Folgezeit die Sterberate dann noch weiter sinkt, haben wir bald noch mehr Über-Bevölkerung.

Vielleicht solltest du dir das Video vom Erbsenzähler Marcel Barz doch mal anschauen ... wenn du Zeit hat.

[Adjany]

Ach was bin ich froh, eine kleine menschenbewohnte Oase wiederzufinden, wo nicht mit offiziellen Nachrichten, sondern mit eigenen Gedanken argumentiert wird! Die Logik ist schon zu Extremsport geworden heutzutage. Extrem selten und zunehmend gefährlich...

[Tash]

Jetzt hab ich aber große Augen bekommen. Adjany! Wie lange hast du dich schon nicht mehr hier blicken lassen?

Ich freue mich SEHR, dass du nun endlich wieder mal vorbeischaust und sogar gleich was schreibst

(Und unbescheiden wie ich nun mal bin, hoffe ich auf mehr!


Ganz liebe Grüße,
Tash




Edit: Die folgenden Beiträge wurden ins Unterforum Persönliches verschoben.

[Apis]

Einen Augenblick mal. (Pause.) Erstens habt ihr euer Geschlecht als gesondert von dem Rest der Schöpfung und des Bewußtseins betrachtet.
Euer Interesse hat hauptsächlich eurem eigenen Überleben gegolten. Andere Gattungen habt ihr nur im Lichte ihrer Nützlichkeit für euch selber gesehen. Ihr habt euch keine wahre Vorstellung von der großen Heiligkeit der Hierarchie allen Bewußtseins gemacht, noch von dem Platz, den ihr darin einnehmt. Ihr habt den Zugang zu dieser großen Wahrheit verloren.
Auch in der gegenwärtigen Situation erhaltet ihr diese Vorstellung aufrecht - vom Überleben des menschlichen Geschlechts ohne Rücksicht auf die Folgen, die Idee von der Verwandlung der Umwelt im Dienste eurer eigensüchtigen Zwecke, und das hat euch zur Mißachtung spiritueller Wahrheiten geführt.
Deshalb seht ihr nun an der physischen Realität die Folgen. Die Individuen, die jetzt wiederkehren, tun dies aus verschiedenen Gründen. Einige von ihnen fühlen sich aufgrund dieser Einstellung vom physischen Leben erneut angezogen. Das sind diejenigen, die in der Vergangenheit, in eurem Sinne, ihre physische Existenz ohne Rücksicht auf die Rechte anderer Gattungen behauptet haben. Ihre eigenen Wünsche sind die treibende Kraft hinter ihrer Wiedergeburt.
Das menschliche Geschlecht muß den Wert des individuellen Menschen schätzen lernen. Seine Abhängigkeit von den andern Gattungen lernt es jetzt langsam kennen, und es beginnt zu begreifen, welche Rolle es im Gefüge der physischen Realität spielt.
Einige Individuen werden heute einzig zu dem Zweck wiedergeboren, euch die Augen zu öffnen. Sie forcieren die Problematik und forcieren die Krise, denn noch habt ihr Zeit, eure Gewohnheiten zu ändern. Ihr arbeitet gegenwärtig an zwei Problemen, und beide haben mit der Heiligkeit des Individuums und der Beziehung des Individuums zu andern Individuen und zu a l l e m physisch orientierten Bewußtsein zu tun.
Das Problem des Krieges wird euch früher oder später zu der Einsicht verhelfen, daß, wenn ihr einen anderen Menschen tötet, ihr euch am Ende selber tötet. Das Problem der Überbevölkerung wird euch lehren, daß die Umwelt, in der ihr lebt, wenn ihr von euch keine liebevolle Fürsorge zuteil wird, euch nicht mehr ernähren wird - ihr werdet ihrer dann unwürdig sein. Ihr werdet nämlich nicht den Planeten zerstören. Ihr werdet die Vögel oder die Blumen, das Korn oder die Tiere nicht zerstören. Ihr werdet euch ihrer als unwürdig erweisen und werdet selber von ihnen zerstört werden.
Im Rahmen eures Bezugssystems habt ihr euch das Problem selber geschaffen. Ihr werdet euren Platz in der Ordnung der Natur nicht finden, bis ihr tatsächlich in Gefahr seid, diese zu sprengen. Ihr werdet das Bewußtsein nicht zerstören. Ihr werdet nicht einmal das Bewußtsein eines Blattes zerstören, doch innerhalb eures Kontextes würden, falls das Problem nicht gelöst wird, diese Dinge aus eurem Erfahrungsbereich verschwinden.
Die Krise ist jedoch eine Art Therapie. Es ist eine Lernmethode, die ihr euch selber ausgedacht habt, weil ihr sie braucht. Und ihr braucht sie j e t z t , bevor euer Geschlecht sich auf den Weg zu anderen physischen Realitäten macht. Ihr müßt eure Lektion in eurem eigenen Hinterhof lernen, bevor ihr in andere Welten aufbrecht. So habt ihr euch das zu dem Zwecke selber auferlegt, und ihr werdet schon daraus lernen.

(Auch wenn das schlappe 10 Jahre alt ist... )
Da ist was drin, was mir nicht mehr aus dem Kopf geht.
Hat mal bitte jemand kurz den amerikanischen Originaltext dieser Passage für mich?

[Tash]

Kurz ist gut

Ich eile zu meinen Büchern ....

[Tash]

Here you are

Now: Give me a moment here. (Pause.) First of all, as a species, in the context of normal usage, you have considered yourselves as apart from the rest of nature and consciousness.
Your own survival as a species was your main concern. You considered other species only in the light of their use to you. You did not have any true conception of the great sacredness of all consciousness, nor of your relationship within it. You were losing your grasp of that great truth.

In the present circumstances you are carrying that idea forward - of species survival regardless of the consequences, the idea of changing the environment to suit your own purposes; and this has led you to a disregard of spiritual truths.
In physical reality, therefore, you are seeing the results. Now those personalities who are returning are doing so for various reasons. Some of them are drawn to physical life again because of these attitudes. They are those who in the past, in your terms, strove for physical existence without consideration for the rights of other species. They are driven to return because of their own desires.
The species must learn the value of the individual man. The species is also learning its dependence upon other species, and beginning to comprehend its part in the whole framework in physical reality.

Now. Some individuals are being reborn at this time simply to help you understand. They are forcing the issue, and forcing the crisis, for you still have time to change your ways. You are working on two main problems, but both involve the sacredness of the individual, and the individual’s relationship with others and with all physically oriented consciousness.
The problem of war will sooner or later teach you that when you kill another man, basically you will end up killing yourself. The overpopulation problem will teach you that if you do not have a loving concern for the environment in which you dwell, it will no longer sustain you - you will not be worthy of it. You will not be destroying the planet, you see. You will not be destroying the birds or the flowers, or the grain or the animals. You will not be worthy of them, and they will be destroying you.

You have set up the problem for yourselves within the framework of your reference. You will not understand your part within the framework of nature until you actually see yourselves in danger of tearing it apart. You will not destroy consciousness. You will not annihilate the consciousness of even one leaf, but in your context, if the problem were not solved, these would fade from your experience.
The crisis is a kind of therapy, however. It is a teaching method that you have set up for yourselves because you need it. And you need it now, before your species embarks upon journeys to other physical realities. You must learn your lessons now in your own backyard before you travel to other worlds. So you have brought this upon yourself for that purpose and you will learn.

Lass mich raten - es ist die Sache mit der Zerstörung, die dich beschäftigt?

[Apis]

Vielen vielen Dank

Es war der eine Satz "Ihr werdet euch ihrer als unwürdig erweisen und werdet selber von ihnen zerstört werden" und darin insbesondere das "unwürdig".

Es hallt in mir wie ein Ohrwurm, schon seit Tagen. Das ist mehr als ein kleiner Impuls, ganz eindeutig.


Ich wollte das "to be not worthy of" wissen.

Ihr seid ihrer nicht wert, ja, "unwürdig". Aber was bedeutet das genau?

Eine Bewertung ist das. Man hat etwas oder jemand nicht verdient.

Mmmh

Und dann mittelbar anschließend schon auch die Zerstörung. Aber nur am Rande.

[Tash]

Vielen vielen Dank

Es war der eine Satz "Ihr werdet euch ihrer als unwürdig erweisen und werdet selber von ihnen zerstört werden" und darin insbesondere das "unwürdig".

Das dachte ich mir.

Ihr seid ihrer nicht wert, ja, "unwürdig". Aber was bedeutet das genau?

Geht aus dem Kontext doch zweifellos hervor, findest du nicht?

"...if you do not have a loving concern for the environment in which you dwell, it will no longer sustain you"

Wenn man sich um etwas oder jemand nicht "liebevoll kümmert", dann stützt, bzw. erhält es einen auch nicht länger. Was im Fall der Natur gleichbedeutend mit einer Zerstörung ist.

Es hallt in mir wie ein Ohrwurm, schon seit Tagen. Das ist mehr als ein kleiner Impuls, ganz eindeutig.

Ein Impus wozu?

neugierig,
Tash