Seths Konzepte über Zeit

[Lane]

Hi morgane,

bei dem, was ich in "magical approach" gelesen habe, ging es um Zeit. Magical approach ist imho nicht zu übersetzen, jedenfalls nicht gut. Eigentlich ist damit "magische Annäherung" gemeint. Magische Einstellung trifft es nicht wirklich.
Seth bezeichnet unsere Zeit als "Fließbandzeit":

Bedeutende Fehleinschätzungen die Zeit betreffend waren in großem Ausmaß verantwortlich für viele von Ruburts Schwierigkeiten und in einer geringeren Weise auch für Deine. All das bringt mit sich, sich der Realität in einer natürlicheren und deswegen magischen Weise zuzuwenden...

Ihr habt den natürlichen Rhythmen in eurer Kultur die Idee der Uhrzeit, Momente, Stunden und so weiter hinzugefügt, die ihr mit den Rhythmen der Natur vertauscht habt...

Wenn Projekte ins Haus standen, besonders bei Ruburt, dann gab es immer noch den kulturellen Glaubenssatz, daß Zeit so verwendet werden sollte, daß Kreativität ausgerichtet werden muß und diszipliniert werden, um in die richtigen Zeitschlitze zu fallen. In anderen Worten, ein gewisser Weise versuchte er Fließband-Zeit für eure kreative Produktivität zu verwenden.Das kann klappen, wenn Manuskripte abgetippt werden müssen, und physische Arbeit eine Rolle spielt, aber im Großen und Ganzen benutzt ihr die "falsche" Einstellung in Bezug auf die Zeit, besonders, was jeden kreativen Künstler angeht...

...in diesem Rahmensystem wird es zu einer Schwäche oder zu einem Laster, wenn man sich an der Zeit erfreut.

... Dir natürliche Person ist alles andere als irrational. Sie sammelt alle Erfahrungen und wandelt sie um, und deswegen wurden viele eurer Probleme verursacht, weil ihr die falsche Orientierung auf euer Leben und auf eure Aktivitäten angewendet habt.
Ich sage falsch, meine aber keine moralische Bewertung, sondern die Anwendung einer Methode um das zu erreichen, was in dieser Weise nicht angemessen ausgedrückt werden kann. Die Fließbandzeit und die Glaubenssätze, die damit verbunden sind, haben euch als Gesellschaft viele Vorteile beschert, aber es sollte nicht vergessen werden, daß das ganze Rahmensystem ursprünglich aufgesetzt wurde, um Impulse abzudrosseln, kreatives Denken oder jede andere Aktivität, die zu etwas Anderem führen würde als zu einer geistlosen Wiederholung einer Handlung nach der Anderen.

Mit anderen Worten, die Absicht bei diesem ganzen Rahmensystem ist euch eine standardisierte, Massen-produzierte Version der Realität zu geben.

The magical approach, session one.

Übersetzung von mir. Da gehts nun auch darum, daß alltägliche Phänomene, die nicht der Zeit unterliegen, mit den allgemeinen Zeitkonzepten kollidieren. Kreativität gibt es nicht morgens um neun im Büro auf Knopfdruck. Kreativität gehorcht auch nicht dem Prinzip der Kausalität. Alles Dinge durchaus aus der Praxis, die im täglichen Leben eine Rolle spielen und mit dem das herkömmliche Verständnis von Realität nichts mehr anzufangen weiß. Wir machen täglich Erfahrungen mit "Zeitlosigkeit", vor allem Menschen in kreativen Berufen, aber nicht nur die. Ich laß es mal dabei.

LG

Lane