DAS Seth-Forum

Hat jemand Erfahrungen mit den Kindle Ausgaben in Englisch? Ist der Text komplett derselbe wie im Original?

Oder mit anderen digitalen Ausgaben?

Welchen Grund sollte es geben, die englische Originalausgabe in ihrer digitalen Form zu kürzen? Zumindest die digitale Version von 'The Nature Of Personal Reality' ist identisch mit der Printausgabe von Amber-Allen Publishing, die hier neben mir im Regal steht. War mir wichtig, gerade dieses Buch im Original und zudem in 'unzerstörbarer' digitaler Form zu besitzen, da es quasi meine 'Bibel' darstellt.

(04.08.2018, 10:51)Adjany schrieb: [ -> ]Hat jemand Erfahrungen mit den Kindle Ausgaben in Englisch? Ist der Text komplett derselbe wie im Original?

Oder mit anderen digitalen Ausgaben?

Ich habe die Bücher in so ziemlich allen verfügbaren Formen und in Kindle überwiegend die Originalversionen. Die sind identisch mit den Büchern.

Hi,

es gibt ja nun die Neuübersetzungen von 'Gespräche mit Seth' und 'Die Natur der persönlichen Realität' bisher, so weit ich weiß. Lohnt es sich, die Neuauflagen zu kaufen?

Gruß

Strudel

Als Neuauflage zu bekommen ist noch "Das Individuum und die Natur von Massenereignissen".
Gelesen habe ich alle drei, bis auf 90 Seiten von "DNdpR". Die älteren Übersetzungen habe ich doppelt gelesen. Die Entscheidung, welche Übersetzung
"besser" ist, bleibt jedem Selbst überlassen. In den Neueren entdecke ich manchmal einen (Ab-)Satz, den ich noch nicht kenne.
Bei mir persönlich war die Intention bei den älteren Werken stärker vorhanden.

Ganz neu übersetzt: "Die Natur der Psyche"
https://www.sethverlag.ch/roberts/natur-der-psyche

DNdP habe ich bestellt. Irgendwann treffe ich jemanden, dem ich das ältere Buch schenken kann.

(21.04.2019, 11:17)Apeiron schrieb: [ -> ]DNdP habe ich bestellt. Irgendwann treffe ich jemanden, dem ich das ältere Buch schenken kann.

Bücher in Papierform habe ich mir abgewöhnt. Nehmen zu viel Platz weg. Zumal ich fast nur Bücher lese, die ich in unregelmäßigen Abständen immer wieder in die Hand nehme. Daher gäbe es nichts, was ich nach dem Schmökern bei eBay & Co. abladen könnte. Trotz aller fehlenden Nostalgie und Haptik: ich Kulturbanause habe (fast) nur noch digitale Bücher.

Ich stimme dem zu, zumindest eingeschränkt. Bei "Konsumliteratur" (Romane, Kurzgeschichten, Belletristik) lese ich digital.
Aber so grundlegend wichtige Werke wie DNdpR wollte ich immer als Buch im Schrank stehen haben!

Es gibt eine Seite, wo sehr viele Werke von Seth, respektive Jane Roberts, als pdf und in anderen Formate zu finden sind. Alles auf Deutsch:

https://archive.org/details/12JaneRobert...tSeth1971/