(15.05.2012, 13:50)Apis schrieb: [ -> ]Einen Unterschied würde ich eher aus der Übersetzung erwarten. Im Grunde möchte ich nur wissen, ob da eine Betonung enthalten sein könnte oder enthalten ist. Der Grund besteht für mich darin, dass "Fokussierung" und "Aufmerksamkeit" für mich annähernd synonym sind. Ich will damit sagen, dass Fokussierung unbedingt Aufmerksamkeit braucht. "Fokussierung von Aufmerksamkeit" macht für mich sprachlich irgendwie wenig Sinn.
Der Fokussierende ist auf jeden Fall aufmerksam. Wer aufmerksam einer speziellen Sache gegenüber ist, der fokussiert sie.
Grundsätzlich bin ich da ganz deiner Meinung, allerdings nur aus der Sicht des Egos. Da ist auch für mich Fokus und Aufmerksamkeit (zumindest meinem Wortempfinden nach) synonym. Ebenso wie übrigens auch 'Konzentration' und 'Fokus'.
Aber wenn du das aus der Perspektive des inneren Selbst betrachtest, oder es auch nur in die Gleichung mit einbeziehst, dann sieht die Sache schon völlig anders aus.
Zum Beispiel sagt Seth im Zusammenhang mit dem Traumuniversum ein paar Absätze zuvor folgendes:
Zitat:Ihr fokussiert eure Wahrnehmung in veränderter Form auf ein anderes Universum, das in jeder Beziehung so gültig und beständig ist wie euer eigenes. Es verändert sich auch genau so wie das physikalische Universum. Nur eine kleine Menge Energie wird während des Schlafs auf das physikalische Feld fokussiert, nur gerade soviel, um den physischen Körper in seinem physischen Umfeld aufrecht zu erhalten.
Die Aufmerksamkeit deines Egos ist beim Träumen offensichtlich zur Gänze auf die Traumrealität gerichtet, auch dann, wenn Teile deiner Energie vom inneren Selbst weiterhin auf das physische Feld fokussiert werden/bleiben. In diesem Zusammenhang ist der Fokus der Aufmerksamkeit gar nicht mehr synonym mit dem Fokus der Energie.
Genau betrachtet ist er das überhaupt nie, weil der Fokus des wahrnehmenden Egos weder im Schlaf noch im Wachzustand gleich dem Fokus der unbewussten Anteile ist, die deinen Körper samt deinem Gehirn (das dabei auf gänzlich anderes fokussiert ist
) materialisieren. Offensichtlich kann also das innere Selbst ganz hervorragend ohne jegliche Aufmerksamkeit des Egos Energie fokussieren.
Da es bei dem Zitat aber darum geht, was dein bewusstes Ego als Realität wahrnimmt, macht es für meinen Geschmack keinen Unterschied ob die Betonung auf "Fokussierung von Energie" + "Aufmerksamkeit" liegt, oder auf "Fokussierung von Energie" + "Fokussierung von Aufmerksamkeit".
In beiden Fällen ist die Traumhandlung für dich im Augenblick deiner Wahrnehmung/deines Erlebens
vollkommen real, während in diesem Zustand bewusste Erinnerungen an das Wachleben (falls überhaupt vorhanden) für dich äußert irrealen, traumartigen Charakter haben. Lässt sich übrigens in (wenigstens annähernd) luziden Träumen leicht überprüfen.
Zitat:Was mich aufmerksam macht, meine Aufmerksamkeit weckt, das wird dann sogleich auch fokussiert.
Auf die Gefahr hin, kleinlich zu erscheinen: im Zusammenhang mit Träumen funktioniert das so nicht. Da wird nur umgekehrt ein Schuh draus. Du kannst bewusst auf keine Sache oder kein Ereignis der Traumrealität aufmerksam werden, ehe du nicht deinen Fokus darauf gerichtet hast.
Edit: Und wenn ich schon so drüber nachdenke, dann kann auch beispielsweise im Forum nichts deine Aufmerksamkeit wecken, sofern du zuvor oder dabei nicht auf die physikalische Realität fokussiert bist. (Und selbst wenn du auf die physikalische Realität fokussiert BIST, richtet sich deine Aufmerksamkeit nicht zwingend auf mein Post hier ) Wird also auch hier nur umgekehrt ein Schuh draus und Aufmerksamkeit ist NICHT synonym mit Fokus, weil das eine erst gegeben sein muss und eine Voraussetzung für die Möglichkeit deiner selektiven Aufmerksamkeit darstellt, ob und wie du sie dann auch nutzt oder nicht. ^^
Hoffe, deine Aufmerksamkeit nicht überstrapaziert zu haben
LGT